فرهنگ فارسی زانسو
نگارش فرهنگهای زانسو «از آن سو» پدیده چندان نوینی در دانش واژهنگاری و فرهنگنویسی نیست و از آغاز قرن بیستم به این طرف بیش از بیست فرهنگ زانسو، که بیشتر آنها به زبانهای اروپایی است، به نگارش در آمده است و در اختیار علاقهمندان آشنا به این زبانها قرار گرفته است. با اینکه زبان فارسی نوین تاکنون از وجود چنین فرهنگی محروم بوده است، اما آشنایی فارسیزبانان با اینگونه دستهبندی لغت به قرنها پیش میرسد. براساس قراین موجود، یکی از قدیمترین فرهنگهای زانسو در تاریخ فرهنگنگاری و لغتنویسی را شاعر و لغتشناس بزرگ فارسیزبان، اسدی طوسی در سده پنجم هجری تحت عنوان «لغت فرس» نگاشته است.